Privacy Policy and Personal Data Notice

  1. CINE SUNTEM

    We are Flatfy OÜ (Private Limited Company, incorporated under the laws of Estonia, commercial registry code 14147289) and our legal address is: Punane tn 24a, Lasnamae district, Tallinn city, Harju county, 13619, Estonia (hereinafter referred to on this Site as "we" or "us" or "our"). We are the owners and providers of this Site.
  2. INTRODUCERE

    We are fully committed to protecting your privacy and personal data. This privacy policy and personal data notice (hereinafter referred to as the "Policy") explains how and for what purposes we use the information collected about you (also referred to as personal data). Please read this Policy carefully. By using this Site and any services we offer via this Site, you agree and consent to the processing of your data as specified below.


    Această politică se referă doar la informaţiile personale pe care le colectăm despre voide pe Site sau de la terţi, cum ar fi companiile de media socială. aceasta nu se referă la informaţii de proprietate furnizate de partenerii nostri.


    We effectively aim to minimize the amount of personal data we collect, limiting it only to information that in our opinion is necessary to provide a full user experience of this Site.


    We collect and use your personal data only upon your prior explicit, free-given and informed consent given by our request, that will be displayed on our Site.


    De regulă generală, veți fi nevoit să vă dați consimțământul o singură dată. În cazul unor modificări ale Politicii noastre cu privire la datele personale, vă vom informa neapărat despre acestea, și poate ar trebui să vă dați din nou consimțământul.

  3. CE DATE CU CARACTER PERSONAL COLECTĂM DESPRE TINE?

    Informații pe care ni le oferi: We will collect the information you give us when using our Site. We may also collect other information about you at the same time, such as details on the type of property you are interested in, the cost and location of the property etc. We may also collect information that you provide us when registering as a registered user (namely – your ID handle and e-mail address), when requesting property email updates. We will also collect information you provide us by corresponding with us by phone, e-mail or otherwise.


    Informații pe care le colectăm despre tine:Acestea sunt diferite de "informațiile pe care le furnizați", deoarece se referă la datele tehnice pe care le colectăm. De exemplu, putem colecta informații tehnice care au potențialul de a vă identifica, cum ar fi adresa IP (protocol de internet) folosită pentru conectarea computerului la Internet, informațiile voastre de conectare, tipul și versiunea browserului, setarea fusului orar, tipuri și versiuni de plug-in-uri, sistem de operare și platformă. Putem, de asemenea, să colectăm informații despre vizită, inclusiv adresa (URL) completă unde s-a efectuat clic, prin și de pe site-ul nostru (inclusiv data și ora), produsele pe care le-ați vizualizat sau căutat, timpul de răspuns al paginii, erorile de descărcare, lungimea vizitelor pe anumite pagini, informații despre interacțiunea paginilor (cum ar fi derularea, clicurile și trecerea peste obiecte cu mouse-ul), metodele utilizate pentru a părăsi pagina și orice număr de telefon utilizat pentru a apela numărul de asistență pentru clienți. Putem, de asemenea, să ținem o evidență a agenților de publicitate sau a partenerilor pe care îi contactați și conținutul e-mailurilor pe care le trimiteți acestora.


    Informații pe care le primim despre tine de la terțe părți: We may receive information about you if you use any of the other websites we operate or the other services we provide. In this case, when we collect that data,we will inform you that it may be shared internally and combined with data collected on this Site. We are also working closely with third parties (including, for example, social media platforms, business partners, sub-contractors in technical, payment and delivery services, advertising networks, analytics providers, search information providers and credit reference agencies) and may receive information about you from them.


  4. HOW DO WE USE YOUR PERSONAL DATA?

    Main Uses

    Această secțiunea a politicei de confidențialitate descrie practicile cu privire la datele personale în privinta utilizarii site-ului. Vom folosi informațiile dvs. așa cum sperăm, v-ați asteptat să facem și anume:


    • to provide you with services available on our Site;
    • when you consent to us doing so, to pass your searches and messages on to our members, which include estate agents, commercial agents, letting agents, developers, landlords or overseas private vendors to help them communicate with you directly and to provide you with a more personalized service; this may include contacting you about other relevant properties, adding you to their enquiry database for future contact and offering you their additional services;
    • to provide services and information to third parties and to our members, which they can use to benchmark their performance;
    • to customize and enrich your experience on our Site;
    • to allow you to participate in interactive services available on our Site or to participate in competitions or promotions via our Site;
    • to enforce our Terms of Use;
    • to contact you for your opinion on our services and to occasionally notify you about important changes to our Terms of Use or this Policy or developments to this Site or our services; and
    • a livra publicitate relevantă vouă în timpul șederii pe Site.

    Utilizări tehnice

    Această secțiunea a politicei de confidențialitate descrie modul în care folosim datele și informațiile dvs. colectate prin monitorizarea acestui Site atunci când îl folosiți. Putem folosi aceste informații:


    • to identify patterns that we can use in our marketing strategy and to help us develop, administer, support and improve our services, features and adverts;
    • to conduct reviews that assist us in improvement and optimization of our Site;
    • a asigura că, conținutul Site-ului nostru este prezentat în cel mai eficace mod pentru voi și computerul vostru;
    • for our Site’s administration and internal operations, including troubleshooting, data analysis, testing, research, statistical and survey purposes; and
    • ca parte a eforturilor noastre de a menține Sie-ul securizat.

    We may combine this technical information with other information we have about you to help us process your information as described in this Policy.


    Utilizare marketing și comunicații

    Uneori ne putem folosi informațiile voastre personale pentru a vă oferi mesaje de marketing sau pentru a ne permite nouă sau terților să comunicăm cu voi prin servicii de terță parte. Vom căuta întotdeauna acordul vostru, înainte de a face acest lucru și puteți renunța la comunicațiile de marketing sau de alt tip în orice moment, contactând-ne. Puteți utiliza site-ul fără a trebui să acceptați marketingul. Tipurile de lucruri pe care le putem face includ:


    • provide direct marketing advertisements and communications to you via email, text, post or telephone or via our selected third parties;
    • make suggestions and recommendations to you and to other users of our Site about products or services that may interest you or them;
    • communicate with you on third party social media platforms and share your information therewith;
    • provide your information to selected third parties that we believe may be able to offer you products or services you may be interested in, so that they can contact you about their products and services; and
    • monitor the effectiveness of our direct marketing communications and your responses thereto.
  5. CINE ARE ACCES LA DATELE PERSONALE?

    Păstrăm accesul la toate informațiile personale pe care le-am colectat de la voi sau despre voi. Odată ce sunt în posesia noastră, devenim responsabili pentru aceste informații iar acestea vor fi supuse oricăror termeni sau politici de confidențialitate pe care le avem în vigoare.


    În cazul în care afacerea noastră este în picioare sau fuzionează sau, dacă vindem sau cumpărăm orice afaceri sau bunuri, putem să divulgăm datele voastre personale potențialului vânzător sau cumpărător al acestor afaceri sau bunuri. Ne vom asigura că orice asemenea transfer este efectuat într-o modalitate sigură.


    Dacă vă oferim sau vă furnizăm un serviciu care este furnizat în numele nostru de o terță parte, este posibil să transmitem acestora informațiile voastre necesare pentru a livra serviciul. Prin utilizarea acestui Site sunteți de acord cu faptul că putem furniza informațiile către terțe părți, autorizate de noi pentru a furniza astfel de servicii. Putem, de asemenea, să folosim terțe părți pentru a furniza servicii în numele nostru, care pot include prelucrarea (dar nu și folosirea de către ei înșiși) a informațiilor voastre, de exemplu, pentru a completa adresele parțiale sau pentru a îmbogăți informațiile pe care le deținem despre voi. În ambele cazuri, nu vom divulga informațiile voastre niciunei persoane care nu face obiectul unor angajamente adecvate de confidențialitate în contractul nostru cu acestea și, nu vom permite terților să utilizeze informațiile voastre în scopuri de marketing fără consimțământul vostru.


    De asemenea, putem divulga datele personale autorităţilor publice locale sau internaţionale, în cazul în care au un drept legal de a cere şi obţine astfel de informaţii.


    Nu vom divulga, nu vom vinde sau distribui informațiile voastre către terți fără permisiunea voastră, decât dacă suntem obligați sã facem acest lucru prin lege sau, pentru a obține sfaturi profesionale. Vom păstra informațiile voastre atâta timp cât este rezonabil și necesar și, nu mai mult decât este permis de lege.

  6. UNDE STOCĂM DATELE PERSONALE?

    Datele pe care le colectăm de la voi pot fi transferate şi depozitate la o destinaţie în interiorul Zonei Economice Europene ("EEA"). De asemenea, acestea pot fi prelucrate de către personal ce operează din afara EEA, care lucrează pentru noi sau pentru contractorii și furnizorii noștri. Teritoriile din afara EEA pot să nu dețină protectii juridice echivalente cu cele care se aplică în cadrul EEA, dar ne luăm angașamentul să vă asigurăm că furnizorii noştri şi contractorii situați în afara EEA continuă să întreprindă toate măsurile necesare în mod rezonabil pentru a se asigura că datele voastre sunt tratate în siguranţă şi în conformitate cu această Politică. Prin trimiterea datelor voastre personale către noi, sunteţi de acord cu acest transfer, stocare sau prelucrare.


    Din păcate, transmiterea de informații prin intermediul internetului nu este pe deplin securizată în acest moment, din cauza stării tehnologiei implicate. Deși facem tot posibilul pentru a vă proteja datele personale, nu putem garanta securitatea datelor voastre transmise pe site-ul nostru; orice transmisie este pe propriul vostru risc. După ce primim informațiile, vom folosi proceduri și caracteristici de securitate stricte pentru a încerca să împiedicăm accesul neautorizat.


    We follow strict security procedures to ensure that your personal information is not damaged, destroyed or disclosed to a third party without your permission and to prevent unauthorised access thereto. Computers storing this information are kept in a secure facility with restricted access and we use secure firewalls and other measures to restrict electronic access thereto.


    Only employees who need access to your information to perform a specific job are granted access to personally identifiable information. We may require you to cooperate with our security checks before we disclose information to you.

  7. DREPTURILE TALE

    You have all the rights granted to you by applicable law regarding personal data (such as, among others, right to forsake personal data, right to transfer personal data and other guaranteed rights).
  8. COOKIE-URI ȘI URMĂRIRE

    Like many websites, we use "cookies" to enable us to personalize your visits to our Site, simplify the sign-in procedure, keep track of your preferences and to track the usage of our Site. For full details about what cookies we set, why we use them or how you can disable them - please see our Cookie Policy.
  9. MODIFICĂRI LA ACEASTĂ POLITICĂ

    Orice modificări pe care le putem face în această Politică în viitor, vor fi publicate pe această pagină, și, dacă se consideră necesar, vă vor fi informat prin e-mail sau altfel. Vă rugăm să reveniți frecvent pentru a vedea actualizări sau modificări ale acestei Politice.
Acest site utilizează cookies pentru a îmbunătăți experiența utilizatorului. Prin utilizarea serviciilor noastre permiteți utilizarea cookie-urilor noastre. Info
Nici o problemă!